花圈、云杉、百合
黑色缎带、银色的字，对吗？
对
缎带上要写什么？
我想想
请写…
“致伟大的…”
不
“致最伟大的…”
等等
请写“致我挚爱的…”
你们可以处理合葬吗？
先生，请稍候，女士还没说完
不
这样写
“崇拜他的妻子 敬悼”
而且你要跟我一起去
边缘可以用毛毡，不要用丝绒吗？
可以 - 你们有哪种木材？
（事件发生于十九世纪末的俄罗斯）
（反映当时的社会情况）
（经教会认可的婚姻，要离婚很不容易）
（须要有皇室许可或是法院命令）
（女人的名字被记载在丈夫的护照里）
（而且女人没有投票权）
（1893年，圣彼得堡）
（他的妻子…）
你应该戴厚一点的面纱
我没问你的意见
让他们看看谁来了
让开一点
快走吧，灵车要来了
快点走
他去莱因纳家吃晚餐
好多人都来了
连将军都不是，只是个律师而已…
要买过世音乐家的交响曲演奏会门票？
要买交响曲演奏会的门票吗？
多少钱？ - 你要几张？
死者的面具做好了吗？
做好了，是瑟林斯基做的
喔？他在哪里？ - 我不知道
他们派医生到每个省份
在井水里下毒
是氯化石灰 - 想想办法
请让遗孀通过
人口需要清除
应该被放逐的是莱因纳才对
请让遗孀通过
他应该葬在莫斯科才对
我自己过去
“求祢掩面不看我的罪 涂抹我一切的罪孽”
“神啊，求祢为我造清洁的心 使我裡面重新有正直的灵”
“不要丢弃我，使我离开祢的面 不要从我收回祢的圣灵”
“求祢使我仍得救恩之乐 赐我乐意的灵扶持我”
“我就把祢的道指教有过犯的人 罪人必归顺祢”
“神啊，求祢救我脱离流人血的罪 我的舌头就高声歌唱祢的公义”
“主啊！求祢开我的嘴 我的口便宣扬赞美祢的话”
“祢本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上 燔祭祢也不喜悦”
“神所要的祭就是忧伤的灵 神啊，忧伤痛悔的心，祢必不轻看”
“求祢按著祢的美意善待锡安 求祢修筑耶路撒冷的城墙”
“祢必悦纳公义的祭、全牲的燔祭 那时人必把公牛献在祢的祭坛上”
她来这里干嘛？
你们说啊
是谁请她来的？
我恨死你了
恨死你
我们之间根本没有爱
你就只想结婚而已
你如愿以偿了
我却被你逼疯了
究竟为什么要演这出
粗俗的悲喜剧？
《柴可夫斯基的妻子》
好了
（1872年，莫斯科）
那位年轻人是谁？
真是太棒了
太好了
请安静
太棒了
你们看，快看
我的小宝贝
这首歌是献给你的，亲爱的
真的吗？ - 没错
别闹了 - 跳吧
这样就对了
太棒了
太好了
来跳舞吧
谢谢各位
凯萨琳亚历山德罗芙娜曾帮我擦橡胶鞋
好大的胆子，你要不要脸啊？
我向你保证过的
如果你要这样的话，我就告诉大家实情
实情是什么？
有一天彼得… - 就是在下
跑到我家来，胶鞋沾满了泥巴
他穿得很正式、非常时髦
但靴子却很脏
我当时刚从法学院毕业
所以非常不可一世
所以我说“怎么回事？”
“你丢不丢脸？”
“鞋子怎么这么脏？”
他羞愧地低下头说
他发现自己有一种奇怪的癖好
只要他一穿好衣服
就一定要弄得脏兮兮的，或是去踩…
大便
我叫他马上把鞋子脱了
然后交给我的仆人清理
但是他弯下腰，厉声斥责我
“有一天我要报复” - 我没有斥责你
明明就有
太可怕了
我？太可怕？她怕了
然后他说他会告诉所有人
告诉整个社会，是我亲自帮他擦鞋的
但我保证只有你在场的时候才会这么说
你不在的时候绝对不说
真是谢谢你的好意
妈妈在编派爸爸的不是
你说你们不亲近 - 没错
妈妈可能没留给女儿任何东西
那安东妮娜能拿到遗产吗？
他没留遗嘱
妈妈靠资产收入过活，没在管安东妮娜
妈妈对待遗产和安东妮娜的态度都一样
你母亲真迷人 - 是啊
没错，这只是个物理现象
但我们必须考虑心态
没错
幸好有你
让我们总是神清气爽
亲爱的，你晃来晃去的在做什么？
夫人，我想请您帮个忙
可以介绍我认识柴可夫斯基吗？
我想向他请教如何申请音乐学校
你真傻
我们过去吧
彼得，你要走了？ - 对
谢谢你，今晚真愉快，但我得睡觉了
这位是我侄女，安东妮娜米柳科娃
她想到你的音乐学校就读 - 幸会
音乐学校？
何必呢？
找个人嫁了就好了
嫁了就好了
真朗朗上口
没错
晚安
是莫札特的《万福天后》
你们要改写这个旋律，降一个调
这就是你们的作业
写下你们知道的所有完全音程
从F开始，第一个八度，开始
不好，再来一遍
不，停下来
这段很奇怪 - 那就别管了
托利亚，你的是降调
亲爱的两位，我要听起来像…
像…晨曦
我需要一个人的地址，他姓柴可夫斯基
名叫彼得伊利奇
（情书大全）
小心
小姐，午安 - 你好
安东妮娜米柳科娃？ - 我就是
这是你的
招待不周请见谅，房子很简陋
我只有一个房间
没关係，不碍事
我可以进去吗？ - 请进
从我见到你的那一天起
我就只想著一件事
用我的双臂环绕著你、亲吻你
和你共度一生
但是我凭什么呢？
我不是疯狂的爱慕者
说实话，我本来不知道你的名气
也没听过你谱写的曲子
但我比你年长得多
你不觉得我无趣吗？
我喜欢你的地方，我在别人身上找不到
认识你之后，我不想再看其他男人
我的情况不是很好
我的财务困难，所以生活并不惬意
我的生活困顿
令我的创作停顿
没有关係
艾瓦奇波柏科沃有一座森林是我的嫁妆
离我父亲在柯林斯基区的房子不远
那里很美
如果运气好，卖掉我分到的这份
我们可以拿到一万卢布
谢谢，那不是问题
他们说会拿去投资
用房子抵押可以得到百分之12的报酬
米柳科娃小姐…
你真的和其他男人不一样
我只有
和你在一起才会幸福
只有你
我想守护你，不让人打扰你
我是家世清白的女人
不会隐瞒你任何事
我的初吻将会献给你
请接受我诚心的道歉
没有你，我活不下去，我可能会自杀
请让我吻你
这样我就能瞑目了
你吓到我了
米柳科娃小姐，我不配让你这样牺牲
真的
亲爱的小姐
你太抬举我了
请试著…
克制一下自己
（永远爱你的米柳科娃）
他没有死
他化身成为我
是我死了，早已被埋葬
但是他在我体内
那个罪人
我不希望任何人这样
他一辈子都不是我的朋友
他是暴君，非常蛮横
每个人都利用他
他就把气出在我身上
他只把气出在我身上
那些混蛋
下流的混蛋
想像一下
他们有多混蛋
他们嘲弄我
说我们不是在神的面前结婚
想像那些混蛋
折磨著我
他们想上我，你知道吗？
陌生人来到我房里
抓住我
他们抓住我
然后敲门
他们这样敲门，不要进去
你不知道神的旨意
去墓地
马上去墓地
我是他的妻子
这是怎么回事？ - 这是好迹象
她很漂亮
小心
（安东妮娜米柳科娃）
（彼得伊利奇柴可夫斯基）
米柳科娃小姐，你的信深深感动了我
我写的都是真的
我全心全意爱著你
米柳科娃小姐…
一个星期前，有个男人对我说
他从在学校时就爱上我，已经五年了
但是我不爱他
我听他说的话，完全没有感觉
你可能也是这么看我的信吧
一个神魂颠倒的疯女孩
大家一定都很爱你
米柳科娃小姐
我想过了
我要说的是
我这辈子没有爱过任何女人
我觉得我这把年纪
不适合追求热烈的爱情
我不会对任何人有强烈的爱
但如果你能
满足于
低调
平静的爱
像兄妹之间的爱
那么我可以向你求婚
柴可夫斯基先生…
我得说实话，我脾气很差
我很容易紧张
不擅交际
我不擅于表达情感
也不适合普通的生活
我有很多缺点
我完全不在乎你的缺点
这些缺点让我更爱你
有一些事你不了解
没有任何缺点能阻止我爱你
见不到你的日子，我差点活不下去
你和其他男人不同，是真的
只要能在你身边，我就会无比幸福
我会守护你，不让人打扰你
你是说…
你愿意吗？
是的
我愿意
你要去散步？你竟然想著去散步？
你应该日夜为你母亲的健康祈祷
除了你母亲，没有人会要你
你以为我永远不会死吗？没用的东西
怎么了？
那是谁？
怎么了？你看起来怪怪的
我订婚了
柴可夫斯基向我求婚了
什么？
那是谁？
为什么这么突然？
柴可夫斯基到底是谁？
是作曲家，在莫斯科名气很大
我没跟你说话
他作什么曲？
我从没听过他的曲子
只看过有人写说曲子很沉闷、平庸
又不是孟德尔颂
他写的曲子也很棒 - 闭嘴
快喂妈妈吃饭，快啊
为什么这么突然？
不徵求你母亲的同意就急著结婚
我们很相爱，他很善良、温柔
我完全信任他 - 你根本不了解他
我了解他
你怎么可能了解他？ - 妈，够了
不准顶嘴
难道…
你想像她一样？
你想像你姐姐一样？
我问你问题
他就在音乐裡
我的彼得
我了解他
你得吃东西，快吃
我需要至少一万
我的那份也给你
我可以放弃
那座森林值八千七百卢布
我们可以把森林卖了
加起来的钱就是你的嫁妆
别告诉妈妈就是了
喔，少女，美丽的母狮
（1877年，莫斯科）
解释你的爱…
没有手、没有脚、没有母亲
我祈祷神给我一毛钱、向我伸出援手
以圣父、圣子、圣灵之名，阿们
别担心，难免会这样
以圣父、圣子、圣灵之名，阿们
以圣父…
圣子…
“无论做什么，或说话或行事”
“都要奉主耶稣的名，藉著祂感谢父神”
“当存敬畏基督之心，彼此顺服”
“妻子当顺服的丈夫，如同顺服主”
“因为丈夫是妻子的头”
“如同基督是教会的头”
“祂又是教会全体的救主”
“教会怎样顺服基督”
“妻子也要怎样凡事顺服丈夫”
“丈夫当爱妻子，正如基督爱教会”
“凡敬畏耶和华、遵行祂道的人 便为有福”
“你要吃劳碌得来的”
“你要享福，凡事顺利”
“妻子在内室，好像多结果子的葡萄树”
“儿女围绕你的桌子，好像橄榄栽子”
“看哪，敬畏耶和华的人必要这样蒙福”
“愿耶和华从锡安赐福给你”
“愿你一生一世看见耶路撒冷兴旺”
“愿你看见你的子子孙孙 平安归于以色列”
“因我们是祂身上的肢体”
“所以人要离开父母”
“与妻子连合”
“二人成为一体”
“这是极大的奥秘”
“但我是指著基督和教会说的”
“然而你们各人都当爱妻子，如同爱自己”
“妻子也当敬重她的丈夫”
百年好合
走吧
幸福健康
这根本不像是晚餐
感觉比较像葬礼
你们现在要做什么？
我今晚会留在这裡
明天我们要搭火车去圣彼得堡
要去见他父亲
那好吧 - 是的，很好
给我好好解释，我要听你说
我总是在帮助你
帮你练习
还有你的作业，请看著我
艾洛夏
拿水给我
谢谢你
你们的车厢是右边第三间
彼得伊利奇
我就知…
我就知道是你，抱歉
竟然站在这裡
你要去首都吗？
你相信吗？我要去一个星期
赛吉
这位是柴可夫斯基先生，伟大的作曲家
你瘦了
过来，别站在那裡
抱歉
这位是赛吉
皇家卫队的小号手
笑一下吧
他加入我们了，他的前途无量
我来介绍一下我的妻子
安东妮娜柴可夫斯卡娅
借过一下 - 抱歉
这位是弗拉基米尔，我的老朋友
法学院的同学
你的妻子？
我的妻子
彼得，你太让我意外了
你…结婚了？
昨天结的
昨天结的？
夫人
梅斯切斯基王子
你竟然成了人夫？
我还是不敢相信我的眼睛
我们的车厢在这裡
有点乱
你们在这个车厢
你怎么办到的？
一定是巫术
彼得是顽固的单身汉
别走…快告诉我们祕诀
赛吉
我们一定要知道
秘诀就是爱，王子
真不可思议
“秘诀就是爱”，你听到了吗？
等火车开动，我再去找你们
赛吉在这间包厢，我的在隔壁
原来是这样
“秘诀就是爱”
当然是了
火车快开动了
我等你
史特班
下一节车厢，彼得
谢谢
（俄罗斯市场报）
在哪里…
我自己来
我们一年后会在哪里？
（1877年，圣彼得堡）
你明天会见到尤根申、大卫多夫和贝瑟
然后要去剧院
我父亲很喜欢你
他通常对我严厉得多
但这次他甚至会开玩笑
他们到底给我吃了什么？
我得工作
我没有活力也没有心情
等我们回到莫斯科，我要开始写歌剧
你好
那是真的珊瑚吗？
不是
天啊
我的夫人戴著假珊瑚
我没有真的珊瑚
我不喜欢
这不完全是假的，是用碎珊瑚制的
他们磨碎之后做成珊瑚浆
然后再做成这样
柴可夫斯基先生
夫人，抱歉打扰你的情人
但是我们实在太高兴了
这位是我的妻子，安东妮娜
柴可夫斯卡娅
对了，柯特克写信跟我们说了
说得很详细 - 我们好担心你
我马上回来
托利亚，你好吗？
我得说，作音乐真的赚不了几个钱
你总算懂了
鲁宾斯坦想帮我开个人演奏会
我们打算前往欧洲
巴斯维奇要去巴黎 - 我们想去巴黎
不是我要说
但是你音讯全无
我一直等
你何时才要帮我写大提琴的部分？
你真的要为了婚姻永远离开我们？
我了解
我们就不耽误你了
夫人再见
那是布蓝杜科夫
我不知道他也在这里
我记得，他是你的学生
对，托利亚…
不是我的错
他们说森林很快就会卖掉，没有问题
这封信简直是晴天霹雳
我没想到会这么困难
我觉得是老天在惩罚我
我得把歌剧写完
这些事太让人分心了
艾洛夏
妈妈说我们可以用森林抵押一年
借两千五百卢布
我知道你以为会有更多
我现在没有心情讨论这个
帮我铺床 - 已经铺好了
真是不敢相信
我们得租一间公寓，然后去叶先图基
治疗我的胃病
我本来指望那笔钱
现在我得低声下气地向朋友借
请原谅我
我太冷酷无情
脾气又差
我习惯了单身生活
只要照顾自己就好，但是现在…
我已经不是单身了
我有妻子
我就是无法习惯
我需要一点时间…
习惯新的身分
我需要时间 - 对，我了解
我什么都同意
我永远不会生你的气，我只想照顾你
镇定用的缬草液在哪里？
（1877年，莫斯科）
再来一点
给我滚
我叫你滚
给我滚 - 我没有偷东西
那钱是谁拿走的？ - 可能是他
谁偷走的？
是他 - 我发誓没有
你真恶毒，诽谤诚实的人
你会被起诉
我没有偷钱，主人
她偷了钱还不承认
还威胁说“谁要负责看家？”
我宁可自己看家
别吵
我没有偷钱，主人
我没有
我不想再见到你
我没有，主人
那个恶毒的女人
我们今天要去照相
我出去30分钟，你去准备一下
我再回来接你
别穿那件红色洋装
我不喜欢那件
穿深色的
柴可夫斯基先生，你坐这里
擦一下
（1877年，莫斯科 迪亚戈沃申科工作室）
柴可夫斯卡娅夫人来这里
我也要坐吗？
不，你站在这里
手肘放在这里，像这样
拍好一点
上次帕诺夫把彼得拍得很丑，真是的
好的
像这样吗？
我该看哪里？
看著这面墙
柴可夫斯基先生通常看着这里
我总是看着那只被打死的虫，很可怜
在哪里？ - 在那里
高一点
给我东西，让我拿着
那本书吧
普希金
抱歉
把那个拿走
别动，别呼吸
这么安静的夜晚，我希望可以无忧无虑
深呼吸
仔细倾听
试试这样
担心这里或那里的噪音
这里或那里的噪音
会结束这份平静
颤音还要再好一点
但是我心神不宁
来吧 - 但是我…
一下下就好
我想到另一天晚上
晚上
当我道别
我恳求着
给我一句鼓励的话
再给我一个温柔的眼神
再一个温柔的眼神
我的幸福就确定了
但痛苦令我说不出话
失败令我垂头丧气
我的骄傲油然而生
我所有的温柔被撕碎
转吧，我的美人
喔，看看她，真是不可思议
你们这些罪人
现在是四旬斋，不能吃肉
吃一口不算，尼古拉
一口、两口，付钱吧
弗拉好哥们，帮我们倒香槟
谁要魔法泡泡？
拜托
我很不好意思承认
我本来不知道他的名气和成就
但我的丈夫这么出名、这么了不起
你知道他为什么出名吗？ - 为什么？
因为他的自信和他的密友
尼古拉小姐总是这么爱说笑
密友
你今天气色不错
对了，安东妮娜也是出色的音乐家
她在音乐学院师承朗格和艾柏克特
我没有毕业 - 还是很了不起
一学期五十卢布太贵了
非常贵
我在那里时从没听说过他的名气
什么名气？
要香槟吗？
帮安东妮娜倒一杯
香槟有很多维他命，倒一杯来
年轻女子很难以音乐为生
更不用说出名了
就连找教职也很难
薪水很低，但我们总得过日子
我连钢琴也没有，更不会知道他的音乐
彼得，你真幸运
有人深爱著你
崇拜着你的
曲子、才华、音乐
你觉得只有音乐能带来幸福吗？
有时候我很讨厌音乐
太好了 - 天才
我得敬一杯
我给你一个建议
离他远一点，快跑
太好了，各位
喝吧
各位，敬彼得伊利奇的健康
亲爱的彼得
不…
你是我的，不是别人的
没人能把你抢走，你是我的丈夫
我的彼得…
我的彼得
这是不可能的
艾洛夏…
剧院打电报来
我有急事要去圣彼得堡
我要搭邮务车去，艾洛夏，去打包吧
你何时会回来？
我不知道
我自己来，文件都在里面吗？
你走吧，别待在这里，路上小心
维亚泽姆斯基说得没错，这不合理
干嘛？ - 有女士在场
女士又不是审查员
我不记得开头
“你有妮娃” - “你有莫斯可娃”
“你有科尼亚宁” - “你有伊林”
“你有科沃斯托夫”
“你有傻子，你有驴子”
好烂的诗句
烂…
烂句子
别闹了，维亚泽姆斯基还有很多诗
是谁睡著了 - 皇帝睡着了
他怎么说他的？
“无谓的希望，帮助俄罗斯盼望”
“马车跳跃，驾驶睡著”
对，驾驶
这位女士真是美若天仙 - 没错
谢谢
柴可夫斯卡娅夫人
彼得在哪里？
很遗憾，他病了，但是不必担心
我来找你聊聊
尼古拉也想见你
尼古拉是谁？
鲁宾斯坦
鲁宾斯坦？
他想见我？
对，我们走吧
果酱呢？我说要覆盆子
请坐
夫人
我先前说过
彼得的情况不是很好
他怎么了？
精神崩溃
我们带他去看巴林斯基医生
他非常坚持，彼得需要平静
否则他的病不会好
我打断你一下，安纳托利
我们必须说清楚、讲明白
这样安东妮娜对未来才不会抱持幻想
我们只有醋栗酱
你们喜欢醋栗酱吗？ - 喜欢，谢谢
他的健康非常不好
主要是精神问题
如果不好好休养
他会发疯的
尼古拉先生…
抱歉，但最好告诉安东妮娜实话
彼得是伟大的音乐家，这你当然知道
我们的责任是尽全力
让他发挥了不起但还不成熟的天分
继续带给我们珍贵的音乐
抱歉
情况很棘手
他可能会精神崩溃
或是陷入深度的忧虑
如果是这样，我们就会失去一位作曲家
他的才华不只是属于你的
亲爱的安东妮娜
他是属于所有人的
整个俄罗斯重视音乐的人
也许有一天，全世界都会重视他
让我们拭目以待
我们会继续为他努力
安东妮娜
亲爱的，放弃他吧
他必须休养才能完成歌剧
你自己去度假吧
我们可以安排
反正你在莫斯科也没什么事可做
好好过日子，以后再说
你可以去拜访他妹妹，她住在哪里？
在卡缅卡，你可以去住莎夏家
那里的空气清新，房子很有乡村风情
没错，乡村风情
然后你可以出国
尼古拉先生，要来点茶吗？
不了，谢谢
安东妮娜
请了解，这对我们和彼得都很重要
为了彼得？ - 为了彼得
我愿意为彼得做任何事
你们尝一尝果酱嘛
谢谢你的茶和果酱
我想该说的都已经说清楚了
那我就先告辞了
请留步
和你的小叔谈一谈
然后做个决定
我作梦也不敢想
鲁宾斯坦会亲自来喝茶
迪玛，过来
好了，别闹了
坐在她的腿上
坐这裡，乖乖听
你喜欢吗？你呢
看她的手怎么动
（1877年，卡缅卡，近基辅）
妈妈，安东妮娜舅妈好棒
去阳台 - 不要
说法语
我不要
告诉我你要什么
莎夏，他真是个天才
体贴又善良，真善良
你并不了解他
你怎么能这么说？
我当然了解他
而且他需要我
亲爱的，我想他不需要任何人
才不是
他不需要你和我
他只需要音乐
他正在写一出歌剧
关于爱的歌剧
我们的爱
他是奥涅金，我是塔蒂雅娜
你怎么不来一针？
才不会这么烦
我开始睡得好
不再失眠，也没有偏头痛了
你也会偏头痛吗？
对，但还可以忍受
我不懂他为什么还不来接我
是我做错了什么吗？
与你无关
我该怎么解释呢？
他完全不需要女人
不，莎夏，他需要我
你不懂
没错，我不懂
他在这间房里向我保证他会改
他会放弃他的倾向，但是没有
他保证会做对的事
为什么要假结婚？
如果他离开我，我永远不会原谅他
安东妮娜
该死的自大狂，我宁可他杀了我
男人都这么自私，不顾别人的痛苦
安东妮娜，我… - 你要去哪里？
莎夏，不要连你也离开我
只要你在，神就与我同在
祂看到我的寂寞，所以就派你来
塔妮雅…
你弹错了
你懂这是什么吗？
听着
亲爱的莎夏
相信我，和她在一起时
我只想着一件事
就是逃离，去任何地方都好
我好痛苦
她的痛苦完全比不上我的痛苦
她想要结婚，错把婚姻当成爱情
她想尽办法要绑住我
她愈拚命，就愈…
令我想逃
最后我受不了
其他的事，你都知道了
我知道我对不起她
但不论会如何，我再也不要和她在一起
剩下的你自己读吧
“这就是为什么她现在住在你家”
“她想抢走我的家人”
“请转告她，我要她永远离开”
“永远离开我”
“还有我的家人”
莎夏
我该怎么办？
暂时待在这裡
我会写信告诉他，他自由了
然后我会自杀
把桌巾拿进屋里，下雨了
安东妮娜
他是堕落的人
我说实话，我爱我哥哥，但…
彼得是堕落的人
他生来就是这样，我们也没办法
什么？堕落？
该怎么说呢？
彼得不喜欢女人
他喜欢的是年轻的男人
他从没喜欢过女人
连一个也没有，也许除了妈妈之外
莎夏，他爱我，我和别人不一样
听我说，安东妮娜，和他离婚吧
他只会让你哭泣
安东妮娜
喝吧，这会让你平静一点
随你吧
神会审判所有人
我配不上你的家人
我应该和像我一样的小人物在一起
我不配和天才在一起
他们的伟大会压垮我
就像墙上的虫子
这不是你的错
我绝对不会离开他
你还能怎么办？
我哥哥不会让你靠近他的
你不了解我
他不会得到这部钢琴的
我告诉他们“你对她造成这么多痛苦”
“这可以带给她安慰”
“身为她的律师，我坚持这么做”
他们不愿意放弃
他弟弟说，这么做是“高贵之举”
那些混蛋
我处理好了
你只要签名就好
柴可夫斯卡娅夫人想要完全的自由
（1878年，莫斯科）
她要正式离婚，才能和别人结婚
她只要签了文件就是同意了
那是什么？
你要声明你丈夫不忠
什么？不要
我才不要签文件指控我丈夫不忠
请给我
夫人
这只是个形式
太卑劣了
没有人指控柴可夫斯基先生
不然没有办法离婚
让我提醒你
离婚是付你赡养费的条件
唯一的条件
请再说一次
你们要给我客户什么
每个月一百卢布
柴可夫斯基先生说，你如果需要更多钱
都可以再跟他要
当然要是在合理的范围内
是的
或是一次给你一万卢布，条件是
你无论如何都不再见柴可夫斯基先生
我们认为这个提议非常慷慨
的确很慷慨
美丽的、亲爱的安东妮娜
这整件事让彼得身心俱疲
他承认他有罪
不是有罪，而是他娶你是个错误
莫德斯特，让我说完
他承认他错了
并且重申自己再也无法
和你一起生活
为什么？
安东妮娜
这会影响他的工作
他的创意
他生来就不适合家庭生活
现在怎么办？
夫人，若要结束婚姻
必须有重要的原因让你们无法维繫下去
有这样的原因吗？
当然没有
我很爱彼得，他也爱我
那就没办法，只能用不忠的理由
我没有对他不忠
夫人，我们没有说是你
我们相信你忠贞不二
所以… - 所以什么？
你们相信我忠贞不二，所以表示什么？
这表示如果一方忠贞不二
就是另一方不忠
那法院就会同意离婚
如果你忠贞不二，就是彼得犯了诫
他不忠
你必须接受并签名
我绝对不会签的
我凭什么批判他？神才能批判…
真是该死
固执得不可理喻
我们是在神的面前结合
我绝对不会说丈夫的坏话
他不是你的丈夫
从来就不是
他就是
他是我的丈夫
我是他的妻子
这是场闹剧
他利用你来终止…
莫德斯特，别说了
安东妮娜会考虑一下，然后做出决定
好吗？
我不在乎你们怎么说
我的彼得绝对不会做这么低贱的事
他的才华不会让他像你们说得那么堕落
安东妮娜，我们说好了你要签名的
对啊，亲爱的
听你情人的话
各位，不要这样对女士说话
抱歉，莫德斯特今天怪怪的
不然我们要拿她怎么办？
我不会离婚的
我是柴可夫斯基的妻子
我绝对不会离婚的 - 这是个谎言
只有神可以让我离婚，只有神可以
没有人可以
真可怜，太可怕了，没有人性
我已经走投无路了
我放下自尊来求你，尼古拉
求求你帮帮我
安东妮娜，你知道你们的婚姻
别人都是怎么说的吗？
还有他娶你的原因？
他们怎么说？
有一年夏天，彼得不小心进入澡堂
而你，安东妮娜就坐在里面
他觉得有义务保护你的名誉
因为他是正直的男人，所以他才娶你
不，这是卑鄙的谎言
没错
是尼古拉博切奇卡罗夫造谣
就是我
谎言比较容易相信
为什么？
为什么要这么残酷？
为什么要拆散我们？
安东妮娜
他不会回到你身边的
他不适合你
你嫁给太阳，灼伤了也不要太惊讶
这你能同意吧
我给你一个良心的建议
别耗尽彼得的耐心
我们都知道太阳是东升西落的
你为何还要追求他？
让太阳平静地落下吧
我不会让任何人毁了我
他是天才，天才可以为所欲为
不，不能
我们凡夫俗子无法批判他们
我们只能崇拜他们、见证他们的才能
你以后可以写回忆录，自己胡诌
我会写出实情
全都写出来
别这样，安东妮娜
都过了这么久
我是他的妻子
我永远都会是柴可夫斯基的妻子
听我说，亲爱的
很多不该发生的事发生了
例如，天才不该胃痛
或是有星辰保佑的天才却莫名其妙死了
天才不该得痔疮
天才的一切都不应是正常、普通的
你认为天才也不应该娶平庸的妻子？
没错
叫他们进来
安东妮娜
你是正常、健康的女人
你也需要正常、健康的男人
正常
任君挑选
各种选择、身材、肤色
可以满足你的慾火
脱吧
全脱？
对，全脱了
很好，再来一次
你说天才可以为所欲为？
没错
连这样也行？
连这样也行
那你就出去吧
尼古拉博切奇卡罗夫
说出他的真相
说出他如何利用你
隐瞒他可耻的罪孽
你的婚姻是个笑话
全莫斯科的人都在嘲笑你
写下来
我拿给宪兵队长，我认识他妹妹
为什么？
我才不要造这种孽
那就别写
别造孽
你这么善良
我本来也很善良
直到发现你爸和一个男仆的姿势很奇怪
我太晚才发现，但我们已经有孩子了
大家叫我别让家族蒙羞
就算告他
法院也会支持他
他们总是支持男人，女人算什么？
什么也不是，只是男人护照里一个名字
如果你不跟他离婚
你会和我一样一辈子守活寡
你的孩子会没有爸爸
你妹妹没有脑子
没用的人，她不能没有我
妈妈 - 我说的是实话
安东妮娜，和他离婚
神把他永远交托给我
我是柴可夫斯基的妻子，这是我的命运
没有人能逃离命运
你这个固执的蠢蛋
这都是你的错
真正的女人想要任何男人都行
蠢蛋
小心
安东妮娜 - 你别担心
夫人，可以谈谈吗？
安东妮娜
钱，钱，把零钱给我
放在这里，好棒的表演
夫人，可以说句话吗？
夫人？
安东妮娜
窗边有个人躺在那裡
把他赶走 - 稍等一下
夫人晚安，有人在等您吗？ - 没有
有，我先生在这裡
什么？ - 我要见我先生
夫人，请稍候，我们…
各位先生…
这是对音乐的侮辱
还不错 - 不错，不错
机器演奏不会比人还好
但至少会演奏
机器的音很准，不是每个人都会演奏
我热情地踩著踏板，你喜欢吗？
很快就会有自动化的机器管弦乐队
你是指赫夫曼吗？
我宁可去听爱乐的音乐会也不要去餐厅
你真是保守又固执
我算什么？
对你来说，我算什么？告诉我
冠上你姓氏的陌生人？ - 抱歉
不
我是你的妻子 - 是我不好
你的妻子 - 是我的错
我爱你，你不懂吗？
你来这里做什么？
我也受邀来这里吃晚餐
我有追求者，有三个
但我不理他们，我有你就够了
我租了一间公寓
就在你家外面的街角
来见我吧
亲爱的，请原谅我
我知道
你不爱我，让我饱受折磨
没有人能让我不爱你
我的人、我的心都是你的
你想怎么对我都行
我什么都不要
我不能没有你
我会学着变得有用，彼得 - 别说了
我会学
主啊，请保佑你的仆人彼得
用圣水清洗他
希律王之女，请现身我面前
触动他的心，让他的心中充满爱
让他无法入睡
让他只为我哭泣
让他无法入睡
让他只为我哭泣，你的仆人安东妮娜
实现我的祈祷
这裡是两百卢布，预付两个月
柴可夫斯基先生认为
一次给你全额对你不是好事
如果彼得不想给钱，那好吧
他不用给钱
不是他不想，他也得分配收入
不要以为他很有钱
他一年给他弟弟三千卢布
是安纳托利自己告诉我的
他出版的乐谱也赚很多钱
我无法影响柴可夫斯基对这件事的决定
我只负责把钱交给你
叫史莱科夫先生别再来找我
他说是你的律师，可是做得很过分
请不要再监视我
夫人，什么监视？
你们的眼线
他们到处跟着我
好吧
我告辞了
还有
我要音乐学院的演奏会门票
请告知彼得我的要求
你应该写信问他
我写了，但他不回信
失陪了
等等
请把这个交给我先生
叫他穿上
如果他不穿，我会很伤心
想一想，我缝的时候有多开心
这不会褪色的
但不要交给一般洗衣妇洗，会被洗坏掉
交给好的洗衣店… - 好吧
应该就可以
还有
转告他…
我同意任何条件
只要他愿意和我住在一起
我不想听离婚的事
我不知道史莱科夫是谁
一定是骗子 - 失陪了
他没有经过我的同意，你听到了吗？
用力，你不是第一次生孩子了
你已经生过了
用力，加油，用力
呼吸
用力
又是个女孩？
这次是男孩
你给他取什么名字？
彼得
彼得培特罗维奇
跟他同名？
不然呢？当然不会和你同名
你什么也不是，他是我的丈夫
晚安
完全就像是但丁的炼狱
没有比这更震撼人心的音乐了
就好像是你的灵魂写的
谢谢
世上没有人像你一样
告诉你，女人听这个是种罪孽
为什么？
因为每一个音符里都有你一部分的灵魂
神啊，请保佑并原谅我这个罪人
怎么回事？
喔，我…
我好想…
听到你
谢谢你
谢谢
祝福你 - 谢谢
我们走吧
真是了不起，非听不可
你的表演，你的演说
大师
恭喜你的伟大创作
谢谢
看到我别这么生气
如果你这么不高兴，大可以走开
各位，失陪一下
你来这里做什么？
首先，谢谢你的音乐会
但你指挥别人的乐曲比指挥自己的更好
谢谢你的美言 - 我一直都对你说实话
我们认识时，你正在谱写奥涅金
你最好的歌剧
是关于我们、关于爱的故事
但你后来的歌剧都很冷淡
不连贯
缺乏整体性
只有那一出从头到尾都好 - 我不…
第二，我正在向皇后提出申请
虽然你尽力供养我
但以你的健康不佳来看，你可能会死
我得提早开始照顾自己
所以我请皇后让我当校长
你现在就希望我死了吗？
你只在乎你自己吗？
我不想再伸手跟你要钱
我想摆脱你
各位，抱歉，我要和她私下谈谈
你太过分了
你会害我颜面尽失
柴可夫斯基的妻子竟然跟人乞讨
丢人现眼
所以我还是你的妻子，你刚才说了
你害我在所有人面前颜面扫地
喔，那这样呢？
你这可悲的女人
可悲
是你逼我的
我被践踏、没有尊严 - 天啊，真丢脸
想一想，如果你真的这么做
你现在一年收到一千八百卢布
如果从事公职，赚到的钱会更少
我一毛钱也不会给你 - 那又怎样？
太蠢了
至少我不必向你要钱
每次都要看到尤根申的嘴脸
拜託，他拿钱给你是什么嘴脸重要吗？
别再派他来了
你们有什么共同点？他只配当仆人
自称荷兰人的犹太佬
荷兰、法国，不论是哪里，都是犹太佬
尤根申、维德里奇申
我们早就知道他们是犹太佬
他们都是骗子
他们派了一大堆人，给我恶心的提议
但是你的朋友
他坐在最好的位子
我却坐在廉价的楼上俯瞰着他
你来这里做什么？
你想要怎样？
你要审判我吗？
你想羞辱我？毁了我？这就是你要的？
如果我想伤害你，我早就做了
我完全没有让你蒙羞
虽然你鄙视我，但我不是坏人
但是，彼得，我要你知道一件事
你不能没有我
你不能
我不会放手的，我不会
你这恶毒的女人
我爱你，只爱你
没有人能取代我
没有人
演奏会很棒吧，各位？
彼得指挥自己的音乐更好，相信我
我很清楚
你会帮我办体面的葬礼吗？
我会的
钱呢？
没有钱
我会卖了所有东西
那你呢？
我有丈夫
丈夫
“让我们屈身敬拜”
“臣服在我们的神，基督的面前”
“不从恶人的计谋”
“不站罪人的道路”
“不坐亵慢人的座位”
“唯喜爱耶和华的律法”
“昼夜思想，这人便为有福”
“他要像一棵树”
“栽在溪水旁”
“按时候结果子做的，尽都顺利”
“叶子也不枯乾”
“凡他所做的，尽都顺利”
“恶人并不是这样”
“乃像糠秕，被风吹散”
苍蝇犹如黑色的思想
镇日纠缠著我
在我可怜的头顶
他们啃咬、喧闹和徘徊
赶走脸上的一只
又来一只停在你的眼皮上
这可恶的畜牲
就是赶不走
让你放下书
谈话变得苍白，没有进展
让傍晚到来
让夜晚降临
苍蝇犹如黑色的思想，整夜不放过我
在我可怜的头顶
他们啃咬、喧闹和徘徊
赶走一只
又来一只叮咬你的灵魂
我回想起那些
浪费我一生的梦想
你只想要遗忘你的爱
但是过往的爱只是滋长，反而更痛
让夜晚降临
永恒的夜晚
数到三
一，二，三 - 抬起来
住手
不
只有那个
经历过饥饿的人
才能了解我的痛苦
我的痛苦如此完整
你要穿著外套照相吗？
对
我脱掉外套了
我看起来如何？
你的礼物
我对那件衣服施法，让我们永远在一起
我出卖灵魂给恶魔
全都是为了你，我亲爱的彼得
你知道
他们不要我付拍照的钱
他们还要我多拍几张
但是
我们合照的照片
我只要付一半的钱
但不是因为你
而是因为我
我知道
他们说你是太阳
当然会不想免费为我拍照，我不配
我只是崇拜太阳的人
马上要拍照了
我该看哪里？ - 看着那棵树
彼得，你看
看看这些小天使
这是玛莎
亲爱的玛莎
这是安东妮娜
亲爱的
这是小彼得
来吧，亲爱的
彼得
彼得，让他看看，手放在屁股上
滑步，滑步，巴斯卡舞步
点一下脚尖，点…很好
太好了，彼得
你生来就适合家庭生活
你内心充满了爱，却没有人可以让你爱
我很怕耳朵会结冻
过来
我抱你坐在凳子上
不能一直在云端，翅膀会累
等你降到凡间
这些小家伙会填满你空虚的人生
来吧，小彼得
孤儿院不让我领回孩子们
因为后来我的人生变成这样
坐吧
但是你可以
调整一下你的衣服
坐好
准备好
别动 - 亲爱的，调整衣服
抬头挺胸
现在要乖乖的
大家才会知道，你们是伟人的孩子
彼得，先生 - 微笑
请认真点
什么？不是我，是安东妮娜毁了照片
我？ - 对，不然还有谁？
这样啊 - 再拍一张
又是我 - 当然
再来一张
你听到了吗？
窗外
从窗户跳出去
全都起火了，楼梯和房间都是
准备好接住她
我的戒指…
什么戒指 - 我的戒指在里面？
全烧光了 - 我的戒指在里面
我的戒指
白痴 - 不
我不能给你超过这个金额
我的耳朵长脓、胃痛
所有东西都烧毁了，我的戒指也是
我把孩子都留在孤儿院
他们全都死了
我须要找地方住
（1893年，莫斯科）
还有食物，我好饿
我很遗憾
你们都要我走
你们都是恶人
你们都不懂为什么我不离婚
请签名，代表你收了钱
自从他离开我，我的人生就充满了不幸
他把我的幸福带走了
够了，夫人
我所有的不幸都是他害的
不然还会有谁？
他会痛苦地死
他会痛苦、受尽折磨
没有人能帮他
没有人能救得了他
因为我不在他身边
阿们
我亲爱的彼得
啊，天空多么黑！
啊，夜晚多么暗
远处全为房屋所遮蔽！
泪早已流尽，我独自一人
相信我
在我的灵魂深处
那儿更黑、更暗
天是黑的
夜是暗的
你记得，我们静静伫立窗前
村屋已然沉睡
窗外风声怒嚎
你热情低喃
你把手放在我的肩上
我的心都炸裂了
剧烈地跳动
已过了好久，好久了！
噢，天空多么黑
噢，夜晚多么暗
远处全为房屋所遮蔽
泪早已流尽，我独自一人
相信我
在我的灵魂深处
那儿甚至更黑、更暗
作曲家柴可夫斯基死于霍乱
作曲家柴可夫斯基…
喂，付钱啊
喔，漆黑的天空
喔，漆黑的夜晚
（自1877年分居后）
（安东妮娜就再也没见过丈夫）
（她在1917年2月18日）
（于彼得格勒的精神病院中过世）
（而且因动乱导致遗体多日无法下葬）